Che male c’era ad innamorarsi del più bello?
Che male c’è ad innamorarsi?
Mi ricordo quei giorni come giorni di sole, anche se passavamo le ore a stupirci di tutta quella pioggia fuori stagione.
E la luce filtrata del mattino presto, guardarti attraverso le ciglia mentre ti annodi la cravatta, mentre mi rotolo ancora un po’ in queste lenzuola, annusare l’odore della vita nuova: siamo sempre qui, ma ci sembra di essere in vacanza.
La bocca sporca di cassata, l’asfalto sciolto, il calore che sale. I Navigli, come se fosse la prima volta che li vediamo.
E tutte quelle cose che succedono solo quando sei speciale per una persona. Come pensare che non sia importante scoprire tutti i difetti e i dilemmi subito.

Laiss’moi panser tes blessures
Oublions cette mésaventure
Je t’aimerai si tu me jures
Je t’aimerai si tu me jures
…

Che amore è l’amore che ha bisogno di giuramenti?

Mes rêves de petite fille
Cousus de fil en aiguille
Je les ai jetés au loup
Détrompe-toi car je suis
Aussi blanche qu’une brebis
Qui se roule dans la boue

Non ti sbagliare anche tu così tanto.
Non mi voler mettere alla prova.
A volte ho così tanta voglia di vederlo scorre questo sangue, il mio, che non ti conviene proprio volermi mettere alla prova.
Ho visitato anch’ io i bassifondi, qualche volta. E mi hanno spaventato meno di quello che ho trovato appena sotto al mio cuore.
Ho la voce da bambina. Vuoi sentirmi cantare? Vuoi sentirmi gridare tutti  nomi del piacere? Vuoi sentirmi bestemmiare?
Ho sogni da bambina. Sai cosa sognano le bambine? Vuoi davvero sentirmi bestemmiare?

Tes mots d’amour sont des injures
Tes serments sont des parjures

Che amore è l’amore fatto di parole?

Mon coeur déjà se fait plus dur
Je te mets au pied du mur

Che amore è l’amore che non ha bisogno di violenza?

Délivre-moi de ma ceinture
Viens en moi petite ordure
Apprends-moi l’art de la luxure
Je t’aimerai si tu me jures
Je t’aimerai si tu me jures
…