Now that I’ve lost everything to you
You say you wanna start something new
And it’s breakin’ my heart you’re leavin’
Baby, I’m grievin’

Ho visto questi grandi animali nuotare nelle vasche blu davanti alle nostre bocche spalancate di stupore.
Come una bambina,davvero, attratta irresistibilmente da quello che più mi spaventa.
Ho voluto accarezzare i pesci nella vasca bassa.
Dai, toccalo!
Ma appena si avvicinava ritraevo la mano, e ti guardavo. Che fifona.
Ma poi li ho toccati, sopra ruvido, sotto morbido e liscio, e non volevo più andare via.
E un piccolo graffio che bruciava di acqua salata.

But if you wanna leave, take good care
I hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there

Oh, ma pensa quanti vestiti ti puoi comprare!
E solo quasi un anno fa lo chiamavi "il mio consumismo".
Ma adoro come ti preoccupi che io abbia qualcosa di nuovo, qualcosa di bello, per essere bella davanti al resto del mondo che ti invidia.
E poi, ti potresti comprare subito il telefono di Hello Kitty.
Questo, è il mio vero consumismo.
E io gioco, gioco, rarissimi piccolissimi bluff che pagano.

Oh, baby, baby, it’s a wild world
It’s hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it’s a wild world
I’ll always remember you like a child, girl

Non so, datemi qualsiasi cosa pulita e io l’adorerò.
Ma datemi qualsiasi cosa sporca, cattiva e un po’ decadente e ci sguazzerò felice.
Mi ripetono che è solo un gioco di abilità.
Certe mie giocate però sono puro azzardo.
Chiudere quel full.
Datemi qualsiasi cosa che sappia di adrenalina.
Indosserò la mia faccia più innocente.
E’ con quella che vi frego sempre tutti, o no?